Postoji nešto što bi mogli učiniti, ako bih vas zamolio da pomognete?
Há algo que você poderia fazer que eu tomaria como um favor?
Iznenadili su nas i ništa nismo mogli učiniti.
Os apanharam de surpresa e não pudemos fazer nada.
Ja sam ne samo govoreći ovaj zbog onoga što ste mogli učiniti.
Não estou dizendo isso apenas por causa do que pode fazer.
Jednu grupu bismo mogli učiniti privremeno u depresiji ili...
Então, em um grupo, podemos fazer com que eles fiquem temporariamente deprimidos ou...
Šta ste vi, kao policajac, mogli učiniti za nju?
E, como policial, o que foi capaz de fazer por ela?
Zatim smo razgovarali o tome što smo mogli učiniti.
Então falamos sobre o que poderíamos fazer.
Imaju mjesto u Mass General, pa bi ovo mogli učiniti.
Tem uma vaga na Mass General.
Mislim da bismo svi mogli učiniti s onim.
Eu acho que todos nós poderíamos fazer com o que.
Pa, to je sigurno ne kao biste mogli učiniti ništa, zar ne?
Certamente não poderia ter feito nada, não é?
Taj prosvjed u sudnici bio najbolji vaši ljudi mogli učiniti?
Aquele protesto no tribunal foi o melhor que seu pessoal pode fazer?
Ali... Postoji mnogo drugih stvari smo mogli učiniti u ovom hotelu.
Mas tem outras coisas que podemos fazer no hotel.
Ha? - Ha? Samo kažem, možda bismo mogli učiniti sada.
Só estou falando, talvez poderia ser agora.
Moj je partner samo rekao je da, bude privatni istražitelji, smo mogli učiniti da ponuda.
O que meu parceiro disse é que, sendo detetives particulares, podemos te fazer uma oferta.
Samo sam se pitao, ako smo mogli učiniti još jedan, i ovaj put, hm...
Só pensei se podíamos fazer mais um, e desta vez...
Ili smo samo mogli učiniti ono što liječnik preporučio da radimo.
Mãe, pai, estive pensando sobre o Natal, e tive uma ótima ideia.
Od trenutka Vaša djeca su rođena, brinuti što se u svijetu mogli učiniti za njih.
Quando os seus filhos nascem, você se preocupa no que o mundo fará com eles.
Ali ti nikada ne prestaju razmišljati što što bi mogli učiniti za njih.
Mas você nunca para pensar no que você vai fazer com eles.
Mora postojati nešto smo mogli učiniti da se vrati na stražnja vrata.
Tem que haver alguma coisa que poderíamos fazer pra liberar o terraço.
Smo mogli učiniti ga na taj način, previše.
Podemos fazer do outro jeito também.
Pa, niste mogli učiniti ništa jasnije.
Não poderia ter sido mais claro.
Dakle, sada kada sam vas uplašio... (smeh) šta bismo mogli učiniti?
Bom, agora que eu os assustei bastante... (Risadas) o que podemos fazer sobre isso?
Mnogo toga bismo mogli učiniti, ali ko će i njih pogurati?
Então há muito que podemos fazer, mas quem vai pressioná-los à fazê-lo?
Tokom godina smo naučili da je možda najvažnija stvar koju bi Griselda i njena porodica mogli učiniti kako bi spasili Griseldu i njenu porodicu od siromaštva je da se pobrinu da ona ide u školu.
E uma das coisas que temos aprendido ao longos dos anos, é que talvez a coisa mais poderosa que Griselda e a família dela podem fazer para sair da pobreza é ter certeza que ela vá para a escola.
Ali ljudi su bili tu za nju, grupa je počela pričati: „Šta bismo mogli učiniti?”
As pessoas massagearam suas costas, perguntando: "O que podemos fazer por você?"
0.67703318595886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há algo que você poderia fazer que eu tomaria como um favor? 